Ozdravljenje pacijenta je uvijek razlog za slavlje... u Svetom srcu, ali opet, iz nekog razloga, ne nosim veselu kapu, ne sedim gologuz na mašini za fotokopiranje.
Når en patient får det bedre, bliver det altid fejret her på Sacred Heart, men, af en eller anden grund, har jeg ikke en festhat på, eller sidder med bar røv på hospitalets kopimaskine.
Ovde i sada je vreme za slavlje
Nu skal vi feste og have sjov
U mojoj zemlji, to je razlog za slavlje.
I mit hjemland er det noget at fejre.
Mislim da nepostoji bolji povod... za slavlje.
Jeg kan ikke finde en bedre grund til at... fejre noget.
Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.
På denne dag, hvor høsten ender, og vinteren er på vej, - er der grund til både glæde og sorg.
Dobro ste uradile Sestre, ali nemamo vremena za slavlje.
I gjorde det godt, søstre men der er ingen tid til at fejre det.
Prerano je za slavlje i veæina nas je ionako preumorna za to, ali našli smo ovo pored stražnjeg ulaza u biljnu apoteku gdje je Fauzi ubijen.
Okay, det er for tidligt at fejre noget, og de fleste af os er for trætte alligevel, men vi fandt denne lige udenfor bagindgangen af den botaniske have hvor Fauzi blev dræbt.
Dolazak lorda Godwyna je uvijek razlog za slavlje.
Lord Godwyn ankomst er altid grund til festlighed.
Mislio sam da æe Utherova smrt biti razlog za slavlje.
Jeg troede at Uthers død ville glæde dig.
Mislio sam da æeš biti raspoložena za slavlje.
Jeg troede du måske ville fejre det.
Nije li to razlog za slavlje?
Jeg troede, at det var en festdag?
Imao si dovoljno vremena za slavlje.
I har haft masser af tid til at feste.
Mislim da je vreme za slavlje!
Så er det vist på tide at feste!
Mislim da je vrijeme za slavlje, zar ne?
Jeg tror dette skal fejres, gør du ikke?
Pa èak i ako još ne mogu odluèiti kakav æe to život biti, nije li nam to razlog za slavlje?
og selv om jeg ikke nu ved, hvad det liv vil indeholde, er det så alligevel ikke noget, der bør fejres?
Ne izgleda kao razlog za slavlje.
Der er intet at fejre. Vi fejrer ikke.
Ne zvuèi kao neki problem, veæ kao razlog za slavlje.
Det lyder ikke som et problem, men grund til at fejre.
Dakle, sada imamo dva razloga za slavlje, zar ne?
Så har vi to ting at fejre.
Rekao bih da je ovo razlog za slavlje.
Nej, aldrig. - Jeg vil mene, det skal fejres.
Neæemo dugo, pa æeš posle imati mnogo vremena za slavlje.
well, det tager ikke lang tid, så I har masser af tid til at fejre, bagefter.
Kad sam poèinjao kod DEA, zaplena 1 kg. Trave je bio razlog za slavlje.
Da jeg begyndte, festede vi, når vi fandt et kilo tjald.
Dok je ovo razlog za slavlje, takoðe je i podsetnik da uvek budemo obazrivi.
Men selvom dette er en fejring så husk altid på, at forblive vagtsom.
I to je bio razlog za slavlje.
Og dette var grund til fejring.
4.5224239826202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En skilsmisse og et bryllup. Det skal fejres. 